“Luna de ciegos” recopila una selección de la obra poética de Juan Manuel Roca, nacido en 1946 en Medellín. Los poemas trazan una visión de su quehacer imaginativo desde el debut “Memoria del agua” (1973) hasta “Las Hipótesis de Nadie” (2005). Su antología personal bilingüe “Luna de ciegos – Blindenmond”, seleccionada y traducida al alemán por sus amigos poetas y reconocidos traductores Juana y Tobías Burghardt, aparece ahora en la editorial Edition Delta, Stuttgart.
Según el novelista colombiano Germán Espinosa, Juan Manuel Roca “posee la primavera perpetua de todo gran creador, es -entre nuestros poetas actuales- el Poeta”. Junto a Juana Burghardt, leerá de su nuevo poemario.
Una invitación de la Embajada de Colombia en cooperación con la editorial Edition Delta
(alemán y español)
Lugar: Sede de la Embajada de Colombia
Fecha: 10 de septiembre de 2007
(ver más)
COLOMBIA EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LITERATURA DE BERLIN
(4 -16 de septiembre de 2007)
Este año, uno de los festivales de literatura más importantes y concurridos de Europa, decidió dedicar una edición especial a América Latina.
Colombia, con el apoyo de la Embajada en Berlín y el Ministerio de Relaciones Exteriores en Bogotá, estubo representada por tres reconocidos escritores: Piedad Bonnet, Juan Manuel Roca y Jorge Franco.
Datos sobre los autores:
Jorge Franco. 1964- Medellín. Estudió Literatura en la Universidad Javeriana y realización de cine en London International Film School. Ha publicado las novelas Mala noche (1997) y Rosario Tijeras (1999), traducida a 11 idiomas y sobre la cual se realizó la película que lleva su mismo nombre, Paraíso Travel (2000) y Melodrama (2006). Recientemente publicó un cuento que hizo parte de una antología en conmemoración de los 400 años de El Quijote.
Juan Manuel Roca. 1946- Medellín. Poeta, periodista y ensayista. Coordina, desde hace 17 años, uno de los talleres de la Casa de Poesía Silva. Algunos de sus libros publicados son: Memoria del agua (1973); Luna de ciegos (1975); Los ladrones nocturnos (1977); Fabulario real (1980); Pavana con el diablo (1990); Prosa reunida (1993), Lugar de apariciones (2000); Los cinco entierros de Pessoa (2001) y Arenga del que sueña (2002), Cartografía memoria (2003), Esa maldita costumbre de morir (novela) (2003)
Piedad Bonnet. 1951- Amalfi, Antioquia. Poeta, dramaturga y traductora. Licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad de los Andes, donde se desempeña como catedrática de literatura. Entre sus publicaciones se destacan: De Círculo y Ceniza (1989), El Hilo de los Días (1994), Nadie en Casa (1994), Ese Animal Triste (1996), Todos los Amantes son Guerreros (1998) y Tretas del Débil (2004). (ver más)
La Embajada de Colombia presenta: la mesa literaria
“La historia vivida y la historia inventada
La literatura que se nutre de realidad”
con la participación de los escritores colombianos
Héctor Abad Faciolince
Juan Gabriel Vásquez
Julio Paredes
Tres renombrados narradores colombianos tratarán de acercarse a la crónica, el testimonio y la ficción como géneros literarios. Frente a una tendencia en la literatura reciente de inventarse acontecimientos cada vez más cruentos, hay un acercamiento más digno y más impactante a la realidad histórica que consiste en investigar ciertos hechos reales y, buscando la verdad a través de técnicas ficcionales, elevarlos a un nivel literario donde el autor les devuelve a sus protagonistas – víctimas de una injusticia elemental – sus nombres, sus caras y su debido lugar en el mundo.
Martes 5 de junio de 2007, 19.30 h
Instituto Cervantes Berlin
Rosenstraße 18/19, 10178 Berlin
La moderación estará a cargo del destacado escritor austriaco, Erich Hackl
ENTRADA LIBRE
Download invitación
Julio Paredes
Peter Schultze-Kraft
|
Jueves 7 de junio de 2007 |
Viernes 8 de junio de 2007 |
|
20:00 horas |
20:00 horas |
|
|
Julio Paredes es un destacado narrador colombiano de la tercera generación después de García Márquez. Esta generación, que empezó a publicar en los años noventa del siglo pasado, se distingue por una nueva tonalidad y frescura, combinada con maestría artesanal. Los autores de esta generación han vivido muchos años fuera de Colombia, hablan varios idiomas, se mueven en el mundo con naturalidad. Se alejan de los temas tradicionales de la literatura colombiana – el arcaísmo campesino, la “cosa social”, la violencia neta, la lucha de la izquierda, la revolución – y no les interesa el realismo mágico. Con frecuencia el escenario es en otros países, en otras culturas y a veces en otros tiempos. Su literatura se ha vuelto verdaderamente universal porque podría haberse escrito y puede ser leída en cualquier parte del mundo. Julio Paredes, nació en Bogotá en 1957. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes en Bogotá y en la Universidad Complutense de Madrid. Además de trabajar como escritor, se ha desempeñado como corrector en editoriales y como traductor. Peter Schultze-Kraft nació en Berlín en 1937. Durante treinta años trabajó para Naciones Unidas, entre otros, como Director del Secretariado de la ONU para Chernobil. Paralelamente, se dedicó a promocionar y a impulsar la literatura latinoamericana. Su profunda relación con Colombia data de 1958. Además de muchos otros libros, ha editado cinco antologías de cuentos colombianos, siendo los más recientes Und träumten vom Leben (Edition 8, Zürich 2001) y Hören wie die Hennen krähen (Edition 8, Zürich 2003). |