flechaDIE BOTSCHAFT
flechaKONSULATE IN
DEUTSCHLAND
flechaKONSULARISCHE DIENSTE
flechaPRESSEARCHIV
flechaKOLUMBIEN IN KÜRZE
flechaDER STAAT
flechaDIE REGIERUNG
flechaWIRTSCHAFT UND HANDEL
flechaKOOPERATION
flechaKUNST UND KULTUR
flechaTOURISMUS
flechaUMWELT
flechaSTUDIEREN IN KOLUMBIEN
OFFIZIELLE LINKS
Presidencia de la República
Ministerio de Relaciones Exteriores
Gobierno en línea
Colombia Nos Une
Ministerio de Comercio Industria y Turísmo
Proexport
Comunidad
Andina
El Alto comisionado para la Paz
Programa Presidencial de Derechos Humanos

Shared Responsibility

Vínculos de interés

Colombia
Export
Mundial de Fútbol Alemania 2006
Fondo de Promoción Turística
Colombia un País Positivo
Colombia es Pasión
Redes Colombia

IMPORTANTE: La página web de la Embajada de Colombia en Alemania presenta algunas direcciones en Internet que hacen referencia a sitios web de interés nacional o internacional, únicamente con el fin de prestar un servicio adicional de información o consulta. Por lo tanto, no asume responsabilidad alguna sobre los contenidos de cada una de las páginas vinculadas.



 

 



NACHRICHTEN



Descubra la nueva Colombia, Entdecken Sie die Vielfalt Kolumbiens

WIRTSCHAFT

TOURISMUS BRINGT MEHR DEVISEN NACH KOLUMBIEN
Die durch den Tourismussektor im ersten Halbjahr 2009 erwirtschafteten Devisen beliefen sich auf 2,499 Mrd. USD, was gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum einem Wachstum von 7% entspricht, als 2,263 Mrd. USD erzielt wurden. Diese äußerst positiven Zahlen stellen einen klaren Hinweis für das Wachstum des Tourismussektors in Kolumbien dar, und dies innerhalb einer Konjunktur, in der überall auf der Welt Einbußen in diesem Sektor zu verzeichnen sind. [mehr]

DIE GESCHÄFTSPLÄNE FÜR DIE ANHEBUNG AUSGEWÄHLTER WIRTSCHAFTSSEKTOREN AUF WELTKLASSENIVEAU SIND FERTIG GESTELLT. EIN SIGNIFIKANTER ANSTIEG DER EXPORTE WIRD ERWARTET
Die acht Geschäftspläne, anhand derer die Sektoren auf Weltklasseniveau gebracht werden sollen, sind ausgearbeitet. Prognosen für zehn Jahre. [mehr]

DIE ZAHLEN AUS DEM ERSTEN SEMESTER DES JAHRES BELEGEN EINEN ANSTIEG DER KOLUMBIANISCHEN ERDÖL- UND ERDGASPRODUKTION
Im sechsten Monat des Jahres erhöhte sich die Produktion der Rohstoffe um 12,8 Prozent im Vergleich zum selben Zeitraum des Vorjahres, insbesondere bei der Wiederaufnahme der bereits bestehenden Felder von Ecopetrol und assoziierten Unternehmen. [mehr]

KOLUMBIEN VERWANDELT SICH IN EINEN ATTRAKTIVEN MARKT FÜR BEWERTUNGSFIRMEN, WIE DER ZUZUG NEUER UNTERNEHMEN INS LAND BEWEIST
Ohne dass die internationale Finanzkrise ganz überwunden wäre, sind die Risikobewertungsfirmen sehr aktiv und beobachten weiterhin die Möglichkeit globaler Expansion. [mehr]

KOOPERATION

FRIEDENSPROZESS LENKT HILFSZAHLUNGEN NACH KOLUMBIEN
Der Friedensprozess war in den letzten sieben Jahren ein wesentliches Element der Entwicklungszusammenarbeit in Kolumbien. So werden 60% der Mittel, die Kolumbien im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit erhält, in die Bereiche Wiederaufbau, Versöhnung und Regierbarkeit investiert. [mehr]

BILANZ DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT IN KOLUMBIEN
In den sieben Jahren der Regierungszeit von Präsident Álvaro Uribe Vélez ist die internationale Zusammenarbeit von jährlich im Durchschnitt 120 Mio. USD auf 350 Mio. USD angestiegen. [mehr]

ABC DES OTTAWA-ABKOMMENS
Am Montag, den 2. März 2009 wurde die 2. Überprüfungskonferenz zum Ottawa-Abkommen über Antipersonenminen vorgestellt, die vom 30. November - 4. Dezember 2009 in Cartagena, Kolumbien stattfinden wird. [mehr]

KULTUR

AUSGEWÄHLT FÜR DIE 60. INTERNATIONALEN FILMFESTSPIELE BERLIN: DER KOLUMBIANISCHE FILM „EL VUELCO DEL CANGREJO“ 
Der Film des kolumbianischen Regisseurs, Oscar Ruiz Navia „El Vuelco del Cangrejo“ wurde für eine Teilnahme an der vom 11. bis 22. Februar dieses Jahres stattfindenden Berlinale ausgewählt. Der Film wird in der Kategorie The International Forum of New Cinema dieser bedeutenden 60. Internationalen Filmfestspiele gezeigt. [mehr]

RETRATOS EN UN MAR DE MENTIRAS - ERSTER KOLUMBIANISCHER FILM, DER ZUR TEILNAHME AM INTERNATIONALEN FILMFESTIVAL BERLIN AUSGEWÄHLT WURDE
Mit seinem Debüt als Regisseur und Drehbuchautor gelang es Carlos Gaviria und dem Produzenten Erwin Goggle gemeinsam mit einer talentierten Besetzung und Technikcrew, ein beeindruckendes Filmkunstwerk zu schaffen, das als erster kolumbianischer Film in die Geschichte eingehen wird, der zur Teilnahme an der Berlinale ausgewählt wurde, dem Internationalen Filmfestival Berlin, das nach dem Filmfestival von Cannes als das zweitwichtigste der Welt gilt. [mehr]

ERZIEHUNG

STIPENDIENAUSSCHREIBUNG FÜR AUSLÄNDER IN KOLUMBIEN – ICETEX
Das Kolumbianische Institut für Kredite und Technische Studien im Ausland (ICETEX) bietet Ausländern, die in Kolumbien ein Spezialisierungs- oder Masterstudium auf der Ebene eines Postgraduate-Studiums absolvieren möchten, Stipendien an. [mehr]

UMWELT

NATIONALPARK „LOS KATÍOS“ IN DIE LISTE DES GEFÄHRDETEN WELTERBES AUFGENOMMEN
Am Ende seiner 33. Tagung im spanischen Sevilla hat das UNESCO-Welterbekomitee den Nationalpark „Los Katíos“ in die Liste des gefährdeten Welterbes aufgenommen. [mehr]

KOLUMBIEN BETEILIGT SICH AKTIV AN DER KAMPAGNE „MEERESSCHUTZGEBIETE… WO DAS MEER NEU GEBOREN WIRD“
Um die Bedeutung und die positiven Auswirkungen von Meeresschutzgebieten (MSG) auf die maritimen Ressourcen zu fördern, haben das Ministerium für Umwelt, Wohnungsbau und Raumentwicklung, verschiedene Nationalparks, das Institut für Meeres- und Küstenforschung (INVEMAR) und die Stiftung MarViva gemeinsam die Kampagne „Meeresschutzgebiete… wo das Meer neu geboren wird“ entwickelt. [mehr]



ARCHIV 2009
AUSTELLUNG OFFIZIELLEN BESUCHEN KULTUR
WICHTIG WIRTSCHAFT TOURISMUS UMWELT
ARCHIV 2008
AUSTELLUNG ERZIEHUNG KOOPERATION KULTUR
REGIERUNG SPORT TOURISMUS UMWELT
WICHTIG WIRTSCHAFT WISSENSCHAFT  







WICHTIG
Foto: Gobierno Federal de Alemania
Fotógrafo: Guido Bergmann

ARCHIV

BOTERO IN BERLIN

OFFIZIELLEN BESUCHEN

NACHRICHTEN ARCHIV

KUNST UND KULTUR 2008

INITIATIVEN